ועכשיו, שיחה ליד האח :עם היוצרים של סאות' פארק
.מאט סטון וטריי פארקר
.שלום, אני טריי פארקר .ואני מאט סטון-
.וזה סקראצ' הזקן !תגיד שלום, זקנצ'יק
לפרק הזה קוראים ."פיל מזיין חזיר"
אבל הרשת שינתה את השם ."ל-"פיל עושה אהבה עם חזיר
שזה די טפשי, כי אם ,פיל היה על גבי חזיר
הוא לא היה עושה איתו .אהבה, הוא היה מזיין אותו
האם אתם מסכימים עם ההתבטאות שהפרק הזה מאשר שמאט סטון
וטריי פארקר הם שום דבר ?מלבד מופרעים חולניים
מה כה חולני ולא בסדר בשתי ישויות ?שחולקות את הרגעים הכי אינטימיים
.זה מה שאני רוצה לדעת
האם הגעתם לרעיון שילוב ?גנים של ד.נ.א. מניסיון אישי
ובכן, כן. למעשה יצרתי את טריי .משילוב של עגבנייה ודג-הסנדל
האם יש לכם השקפות מוסריות תקיפות ?אם עלינו להתעסק עם הטבע במציאות
גם מאט וגם אני חושבים .שהנדסה גנטית זה נהדר
ושהכול צריך להיות .משולב בהכול
זאת הדרך היחידה שאי-פעם .ניעשה לישויות מושלמות
?'הלא כך, סקראצ
אנחנו צריכים לשלב חזירים .עם פילים, עגבניות עם תפוחים
אני, בעצמי, ארצה להשתלב .(עם פיונה אפל (זמרת
.אז עכשיו שבו, תירגעו ותיהנו ."פיל מזיין חזיר"
סאות' פארק 05*1 "פיל עושה אהבה עם חזיר"
dvodvo123 תורגם וקודד ע"י White Mamba תוקן על ידי Faq-Man.net הורד מהאתר
?סטן, מאיפה קיבלת את הפנס בעין .שום דבר, ז'תומרת, משום מקום-
?אחותך הרביצה לך שוב, נכון !לא-
!אחותך קרעה לך ת'תחת
היא פשוט עצבנית כי שמו לה פלטה אצל .הרופא-שיניים. היא מוציאה את זה עליי
כן, אבל זה באסה שבחורה .קרעה לך ת'תחת, סטן
אני בחיים לא אתן לאישה לקרוע לי :ת'תחת. אם היא תנסה משהו, אני אגיד
היי! תחזירי את התחת המזדיין" "!שלך למטבח ותכיני לי פשטידה
ההורים שלי אפילו לא .מאמינים שהיא מרביצה לי
הם חושבים שהיא תמימה, אבל .אני יודע שהיא כלבה מרושעת
!תהיה גבר, סטן. רק תגיד: "היי, אישה "!תסתמי את הפה שלך ותעשי תינוקות
?קייל, מה זה הפיל הזה
אתה מתכוון לזה? הוא .פיל המחמד החדש שלי
?בנאדם! מאיפה השגת פיל מחמד .הזמנתי את זה בדואר מאפריקה-
במודעה אמרו שזה ייקח בין 4 ל-6 .שבועות, אבל זה לקח רק 3 שבועות
!וואו, זה מגניב !לא, זה לא מגניב-
אמא שלי לא מרשה .לי לגדל אותו בבית
,היא אומרת שהוא גדול מדי .ושהקקי שלו גדול יותר מהספה
זאת הסיבה שאמא שלי קנתה לי חזיר .עגלגל-בטן. כי הקקי שלו קטן
כן, אבל חזירים הם לא .חכמים כמו פילים
!היי! חכו רגע ?מה זה הדבר הזה
.זה הילד המפגר החדש
.אני מצטערת, ילדה קטנה .אבל את עדיין לא יכולה לעלות
תצטרכי לקחת את האוטובוס .לחינוך מיוחד
זה נראה שאתה לא מתקבל .בשום מקום, פיל. ביי
,אם אישה אי-פעם תזיין לי במוח "...אני אגיד: "היי! תעשי לי כביסה ו
!!!שב בשקט, ילד !כן, גבירתי-
,ועכשיו ילדים, חברנו, מר כובע .יספר לנו הכול על הנדסה גנטית
זה נכון, מר גאריסון, הנדסה .גנטית היא מדע מרתק חדש
.אפשר לשלב את ה-ד.נ.א .מכמה בעלי-חיים ולשפר אותם
?מר גאריסון .כן, קייל-
עם הנדסה גנטית, אפשר ?ליצור פיל קטן יותר
.ובכן, כן, אני מניח שאפשר
אתה יכול לשלב גנים של פיל עם גנים .של כלב, חתול או חזיר עגלגל-בטן
אני אאחד את הפיל שלי עם פיל .עגלגל-בטן ואצור פילים עגלגלי-בטן
,הם יהיו חכמים כמו פילים .אבל קטנים כמו חזירים
!זה יהיה מגניב
.אני רוצה פיל עגלגל-בטן .כן, אני אשלם 50 דולר-
.זה טיפשי
סתום, טרנס! אנחנו יכולים להנדס .גנטית מה שאנחנו רוצים
כן? אני מתערב שאני אוכל לשבט .בן-אדם לפני שאתה תכליא פיל וחזיר
!אני מתערב שאתה לא תוכל !תראה אותי, פשוט-עם-
.ובכן, הכו לי בישבן וקראו לי צ'ארלי .שני תלמידים מצטיינים במלחמת שיבוט
כן, הנדסה גנטית מאפשרת לנו לתקן .את הטעויות הנוראיות של אלוהים
.כמו העם הגרמני
אתם יכולים לבקר בחוות ההנדסה .הגנטית מחוץ לעיירה בשביל עזרה
ושניכם יכולים יכולים להשתמש בזה .לפרוייקט יריד המדע שלכם בחודש הבא
!חוות ההנדסה הגנטית? גדול .חכו. אנחנו עדיין צריכים חזיר-
.אפשר להשתמש בחזיר של קרטמן !אל תערבו את פלאפי בזה-
לא נפגע בה, אנחנו פשוט .צריכים קצת מהדם שלה
!אתם לא תשתמשו בשום דם שלה !או שאני אבעט לכם בביצים
!קייל, לא
?סטנלי, אפשר לדבר איתך .בסדר-
לא יכולתי שלא להבחין בפנס ?בעין. האם יש בעיות בבית
.כן .אוי לי-
הנה סטנלי, שב, שתה שוקו .וספר לחברך, מר כובע, על הכול
אני חברך, מר כובע. אתה יכול ?לספר לי הכל. מי הכה אותך
?האם זה אבא או אמא שלך .אף אחד מהם, זו אחותי-
,אחותך?! למען אלוהים !אל תיהיה כזה נקבה
תפסיק לבזבז את זמנו של מר כובע עם .בעיות הומואיות ותחזיר את השוקו
!היי
.היי, שלי ?אתה מסתכל לי על הפלטה-
?איזה פלטה
?אתה מסתכל לי על הפלטה .לא שמתי לב ממש-
!שקרן קטן ...לא, זה נראה נהדר, זה מתאים ל-
?מוכן ללכת ?ללכת לאיפה-
.לחווה ההנדסה הגנטית
יש לנו את החזיר של קרטמן ככה שנוכל .לשלב את הגנים באלו של הפיל שלי
!אף אחד לא משלב כלום מפלאפי
!אני נשבעת שאני אהרוג אותך, סטן ?למה אחותך כל כך אכזרית אליך-
כן, אם איזה בחורה סיסית תנסה :לקרוע לי ת'תחת, אני אגיד
היי! שמעי, גברת, למה שלא תלכי לסרוג" ."לי סוודר לפני שאני אחטיף לך סטירה
?מי אמר את זה
חוות ההנדסה הגנטית" "של סאות' פארק
.זה בטח כאן
.נראה שאף אחד לא נמצא .נצטרך לחזור בפעם אחרת
לא, קרטמן. אנחנו נכנסים לשם .ומשלבים את פלאפי ואת הפיל שלי
זה בסדר, פלאפי, לא .אתן להם לפגוע בך
.זה רק חזיר מטומטם .תפסיק להיות תינוק-
תינוק?! לפחות בחורה !לא קורעת לי ת'תחת
לפחות אני לא .מזיין חזירים קטן
היי! אני לוקח את החזיר שלי !ו... 'זדיינו! אני הולך הביתה
!כל הרעיון הזה מטומטם
,מה לעזאזל אתה יודע ?חתיכת מונגולואיד מזיע שמן
!אף-פעם לא הוצאת יותר מ-50
למה שלא תחזור לסאן פרנסיסקו ?עם כול שאר היהודים
!אין יהודים בסאן פרנסיסקו, מפגר
!אני אבעט לך בביצים
?אפשר לעזור לכם
כן, אנחנו רוצים להכליא .פיל עם חזיר
רעיון מבריק. חזירים בגודל .של פילים ענקיים
לא. אנחנו רוצים ליצור פילים .עגלגלי-בטן קטנים שיהיו חיות מחמד
.זה רעיון אפילו טוב יותר .היכנסו
אני מאוד מרוצה שאתם .מתעניינים בהנדסה גנטית
,זה בסדר, פלאפי .אף אחד לא יפגע בך
,הודות לפלאי ההנדסה הגנטית בקרוב יגיע הסוף
לרעב, למחלות, לזיהומים .ואפילו למלחמות
יצרתי דברים שישנו .את העולם לטובה
.לדוגמא, הנה קוף עם ארבע ישבנים
?איך זה עושה את העולם טוב יותר .וכאן, יען עם ארבע ישבנים-
.ונמייה עם ארבע ישבנים
יש לך משהו חוץ ?מחיות עם ארבע ישבנים
.אני מניח. כן, לכאן
,יש לי עכברים משולבים עם ברווזים .וגורילות משולבות עם יתושים
כאן, יש לי ארנבים משולבים עם דגים .שיוצרים ארנב-דגים קטנים
האוזניים של הארנב האלה .קשורות עם סיבים קטנים
וכאן, גבינה שוויצרית .משולבת עם גיר וזקן
?אבל מה לגבי הפיל העגלגל-בטן שלנו .ובכן, אני מצטער, ילדים-
אבל ד.נ.א. של חזירים וד.נ.א .של פילים לא יכולים להשתלב
אף-פעם לא שמעתם את השיר ?(הזה של לאברבוי (להקה קנדית
?איזה שיר
הד.נ.א. של חזירים" ."ופילים לא יכולים להשתלב
אולי אני יכול לעזור לכם להוסיף .כמה ישבנים לחזיר הזה שלכם
תרחיק את הידיים שלך .מהתחת של פלאפי
זה מדהים מה אפשר לעשות .בימינו עם בדיקת דם קטנה
.מה? תסלח לי ?למה אתה לוקח את הדם של סטן-
.סלח לי, מעדתי ?אפשר לקבל קצת שיער
!תיזהר, מהנדסים גנטים הם משוגעים !קדימה, פלאפי-
.הדג הזה מכאיב לי בפי-הטבעת .לא, זה טרי למדי-
.אני בהחלט רעב
שלום אדונים, מישהו ממכם ?יודע מה יש לאכול לצהריים
?לאנצ'י מאנצ'יס !לך מכאן, פיפ! אף אחד לא אוהב אותך-
איזה מן שם זה בכלל ?(פיפ (גרעין/צפצוץ
שם המשפחה של אבא שלי הוא ...פיריפ, ושמי הנוצרי הוא פיליפ
לעזאזל, אתה מוכן לסתום .ת'פה? אף אחד לא שם זין
!כן! לך מכאן, פיפ .בדיוק-
.צרפתים מעצבנים אותי
שלום, מפגרים. ויתרתם על ?פרוייקט יריד המדע, מטומטמים
.לא, אנחנו כבר בחצי הדרך .ז'תומרת שיש לכם רק חזיר טיפש-
.בטח חזיר הומו גם כן !זה יותר ממה שיש לך-
טעות! אנחנו כבר יצאנו .עם שיבוט האדם לדרך
.או, אלוהים! הם שיבטו רגל
!היי, אני אקרע לך ת'תחת
.עד יום שישי, אנחנו נשבט בן אדם שלם .בהצלחה עם החזיר הדפוק שלכם
.שלום, ילדים .היי, שף-
?איך הולך .רע-
?למה רע
אנחנו צריכים להנדס גנטית ,גנים של חזיר ושל פיל
.אבל הגנים שלהם לא משתלבים
.כמובן שהם לא משתלבים, ילדים
אף-פעם לא שמעתם ?את השיר הזה של לאברבוי
הד.נ.א. של חזירים" "...ופילים לא יכולים
.פיל-חזיר? זה לא רעיון רע .אמרתי לכם, חבר'ה-
דמיינו, פיל ממש קטן .שאפשר לגדל בבית
ילדים, נוכל לעשות .מזה הון תועפות
!שמעתם? אנחנו נהיה עשירים
.תשכחו מהשטויות של ההנדסה גנטית
,אם אתם רוצים לאחד בין חזיר לפיל .פשוט תגרמו להם לעשות אהבה מתוקה
אני לא חושב שפיל יכול .לעשות אהבה עם חזיר
אני לא חושב החזיר שלי ירצה !לעשות אהבה עם הפיל הזה
,כמובן שהם יעשו אהבה .אם תכניסו אותם לאווירה
?איך נעשה זאת .תעשו מה שאני עושה-
.תעשו אותם נעימים ושיכורים
?רוצים לבוא אליי .יש לנו עבודה, סטן-
אני חושב שלוקח לפיל .זמן להשתכר
?באמת? לא רוצים לבוא לקצת זמן ?למה? אחותך תקרע לך ת'תחת שוב-
!סתום ת'פה, קרטמן
.כן, סטן, היא רק בחורה
כן, אם בחורה תנסה לקרוע :לי ת'תחת, אני אגיד
היי! למה שלא תפסיקי להלביש אותי" ,כמו דוור ולהכריח אותי לרקוד בשבילך
בזמן שאת מעשנת קראק ...בחדר-השינה שלך
ומקיימת יחסי-מין עם גבר שאני אפילו ?לא מכיר, על המיטה של אבא שלי
?קרטמן, על מה לעזאזל אתה מדבר .אני רק אומר שאתה נקבה קטנה-
סטן, אתה יכול להשתמש באהבת .המשפחה כנשק נגד שלי
:בפעם הבאה שהיא תקרע לך ת'תחת, תגיד ."שלי, את אחותי, ואני אוהב אותך"
דוחה, היא אחותי! -נסה זאת. אנחנו .צריכים לתפוס את החזיר של קרטמן
!אתם לא! אל תערבו בזה את פלאפי
.קדימה, קני !קייל, לא, ברצינות-
שום פיל לא הולך לעשות אהבה !עם פלאפי! אני אבעט לך בביצים
!חרא
"...ועכשיו בחזרה לישו וחברים"
?האם אתה נועץ מבט בחגורת-צוואר שלי ?לא, ז'תומרת, כן, איזה חגורת-צוואר-
שלי, לפני שאת הופכת את הפנים ,שלי לדייסה מדממת שוב
...רק רציתי שתדעי .שאת אחותי, ואני אוהב אותך
,באחד מן הימים אני אהיה גדול ממך !ואת תצטערי על זה שעשית לי את זה
לעולם לא תהיה גדול !ממני, סטן. לעולם
,יפיפה, זה ממש יפיפה. בני .אני חושב שסוף סוף עשינו זאת
.כן, עשינו זאת, אבא .השיבוט האנושי הראשון שלי
.מקווה שזה לא שיבוט הומו .כן. זה כל כך טיפשי-
.קדימה, פיל, תמשיך לשתות
מעניין עד כמה הוא צריך להיות שיכור .כדי לעשות אהבה מתוקה עם החזיר
-בירה-
!לכל הרוחות! זה לא יעבוד .שלום, ילדים-
חשבתי שאבדוק איך .המשימה שלכם הולכת
,רע מאוד, שניהם שיכורים !אבל לא מקיימים יחסי-מין
ילדים, אתם לא יכולים לתקוע חזיר שיכור עם פיל שיכור
.ולצפות מהם לעשות מזרן ממבו
אתם צריכים לסדר את האווירה. תנו .לי להראות לכם על מה אני מדבר
,הלילה הזה מתאים לאהבה"
את יודעת שאני, רוצה לגעת" .בך במקומות שהאור לא מגיע
,הלילה הזה מתאים לאהבה" .רוטב אהבה
,להביע אהבה מתוקה, זה קורה"
אני רוצה ל... להשאיר אותך" .בוערת כמו כלב מגורה
,הלילה הזה מתאים לאהבה" "...רוטב אהבה
!גבירותיי ורבותיי, מר אלטון ג'ון
,אוווו, הלילה הזה"
,אווווו, בסדר כזה"
אווווו, הלילה הזה מתאים" "לאהבה, רוטב אהבה
.תודה לך, אלטון
הלילה הזה מתאים" "...לאהבה, רוטב אהבה
!תסתכלו, זה עובד
,ילדים, תתאספו יחד .וצפו בנפלאות החיים
.היופי של אמא טבע
!דוחה !פלאפי-
עכשיו אני יודע איך כל הנשים .הלבנות האלה בטח הרגישו
כמה נפלא. היצור שלנו .הגיע לכדי הגשמה, ילדים
.אבא, אתה הגדול מכולם !הו, אלוהים! יש לו רק ישבן אחד-
.אין לו שימוש בשבילי .אני חייב לשרוף את החדר
לא, כול הניסוי הזה .מתברר כרע מאוד
?אני רע
.באלוהים! הוא יצא מכלל שליטה !אנחנו חייבים להשמיד אותו
!אבל הוא פרוייקט יריד המדע שלנו
...אהה, אני רע
.הוא מסוכן מדי, בן !אבל אבא, אני רוצה שיבוט אנושי-
!בן, לא
עשית טעות איומה. אתה מעמיד !את תושבי סאות' פארק בסכנה
.כולם טפשים בכול מקרה .קדימה, חבר'ה, בואו נלך
.הם כולם הומואים
?הם מתכוונים להתעורר מתישהו
.הם יקומו .זה יהיה מראה מכוער
.חשבתי שהפלא של אמא טבע יפיפה ?מתי היא משתנה מיפיפיה למכוער-
.בדרך כלל בתשע וחצי בבוקר, ילדים
.הנה זה מתחיל
אין דבר גרוע יותר מלהשתכר .ולקום בבוקר שלמחרת ליד חזיר
.או ליד פיל שמן גדול ?איך נדע אם היא בהריון-
אנחנו עלולים לא לדעת .למשך מספר ימים
מספר ימים? אבל טרנס ישיג את .השיבוט האנושי שלו עד מחר
!עבודה טובה, איינשטיין ?למה שלא נבנה טיל בינתיים
.תודה לבודהה שמצאתי אתכם
אתם חייבים להגיד לי, האם ?ראיתם משהו מוזר לאחרונה
.ראינו פיל עושה אהבה עם חזיר
.לא, אמרתי מוזר .אתה המשוגע מהגבעה שם-
אדוני, אם ליצור חיות מוטנטיות ...משולבות עם בני אדם זה משוגע, אז
.לא חשוב... .קרתה תאונה בחווה
יצרתי שיבוט מוטנטי גדול של .הילד הקטן שם, והוא ברח
?גרסא מוטנטית גדולה שלי ?גדול יותר משיבוט רגיל-
הוא מסוכן מאוד. המוח שלו זהה .לשלך. אני צריך שתעזור לי למצוא אותו
?סטן, אתה לובש כובע אחר
היי! אני מכיר גבר צעיר !שמשתוקק לריתוק
?כמה גדול אתה חושב שהוא !אני מתערב שהוא שוקל 180 ק"ג-
קדימה, סטן, אתה לא ?יודע לאן היית הולך
!או, אלוהים
מתברר שהיצור ההרסני והנורא הזה .הוא סטן מארש בן ה-8 מסאות' פארק
כששאלו אותו למה הוא זורע ,הרס בעיירת מולדתו
,הילד הקטן ענה בפשטות "...אני סטן"
.בחזרה לאולפן
תודה, תום, המשטרה ביקשה ,שאם תראו את בן ה-8 הזה
הרגו אותו מיד ושרפו את .גופתו. זה הכול לבינתיים
.ועכשיו בחזרה לישו וידידים
אכן, הדרך נסללת בזהב ...לאלו שמחפשים אמת ו
!ישו
השוטר בארבריידי, השיבוט הגנטי .הרשע שלי הורס את העיירה
.אנחנו חייבים למצוא אותו
אתם צופים ב"תיקים .באפילה" יותר מדי
...אין דבר כזה שיבוט גנטי
!קדימה, בואו נלך !הנה אתה-
!הרסת את כל חנות הנשק שלי !כדאי שיהיה לך הסבר טוב לזה
זה לא הייתי אני, זה היה .השיבוט המרושע שלי
מה לעזאזל נכנס בך? השגת .לעצמך תורנויות מזנון כבדות
.אני הולך לדבר עם אבא שלך על זה
.כן, חכה עד שאביך ישמע על זה .חכה, סטן, הנה הוא שם-
!עצור
.הוא מזהה אותך, בנאדם .זה טוב, בנאדם. פשוט תירגע-
?מה נעשה איתו
סטן? תרצה לבוא הביתה ?ולפגוש את אחותך
!כן
תזכור, שלי היא זאת עם החוט-תיל .בפה וצלחת מתכת בגב
כשתראה את שלי, תקרע לה .ת'תחת. שלי רעה, מאוד רעה
?אני רע .לא, שלי רעה. אתה טוב-
.הוא הורס את הבית. עצרו אותו
?מה לעזאזל אתה רוצה
.אני מצטער מאוד על הכל .השיבוט שלנו בידיהם. הוא שייך לנו-
לא בן, החיה הזו היא חרפה .למהנדסים גנטיים בכל מקום
אני מצטער שגרמתי לכם .לכזאת אי נוחות
.ניסיתי לגלם את אלוהים ונכשלתי
!אבא, לא
כל מה שרציתי זה להנדס גנטית .משהו שימושי, אבל נכשלתי
אולי אנחנו לא צריכים .לשחק עם ברואי האלוהים
,אולי צריך להשאיר את הטבע על כנו .עם תבניתו הפשוטה של ישבן אחד
!נבלות. זה לא נגמר !חכו עד מחר
!או, אלוהים, הרגו את קני !יא מניאקים
אמא ואבא בבית. הבית שלי .אסון! אתם חייבים לעזור לי
אני לא עוזר. אני .רוצה לאכול פשטידה
.אתם לא יכולים להשאיר אותי פה .תראה אותי-
אנחנו חייבים לגלות .אם החזירה של קרטמן בהיריון
!תודה רבה .אתה הולך לחטוף עכשיו-
.זה לא הוגן. כולם שונאים אותי
.כל העיירה רוצה שאני אמות .אמא ואבא ישלחו אותי מכאן
.אני לא רוצה להישלח מכאן !אני רוצה להישאר כאן
?סטנלי, מה בשם אלוהים עשית
.כולם בעיירה מודאגים ממך
?מה קורה? אתה על סמים
.זה לא אשמת סטן ...זה לא אשמת סטן. הוא היה
.הוא היה איתי כל הזמן הזה
.ובכן, אנחנו מצטערים שהסקנו מסקנות
.או, מותק .בבקשה תסלח לנו, בן
.שלי, הצלת את החיים שלי .ובנוסף, עשית הרבה יותר מזה
.היום לימדת אותי על משמעות המשפחה ,ברור, משפחות לא תמיד מסתדרות
,אבל כשכוחות הרשע יורדים עלינו .אנו כובשים אותם, בכך שאנו נשארים יחד
כולם, בואו ניתן לקיי.סי. ולעשב .גם: מריחואנה) שלו מחיאות-כפיים)
בסדר, קייל, אנחנו מוכנים לראות .את פרוייקט המדע שלך
.החזירה שלנו עדיין לא ילדה .היא צריכה ללדת בכל רגע
.אני מניח שאתה מקבל נכשל
טרנס, אני יודע שהכיתה בקושי .יכולה לחכות לראות את הפרוייקט שלך
,בנים, מר גאריסון, חבריי הסטודנטים ,לפרויקט יריד המדע שלנו
ביל, פוסי ואני יצרנו יצור גנטי .נעלה בהרבה מהאדם
:אני מציג בפניכם .הקוף עם 5 הישבנים
?מר כובע, האין זה יפיפה
!חכו, החזירה בדיוק ילדה !היא ילדה תינוק
?איך הוא נראה ?האם זה דומה לחזיר או לפיל-
.הוא די דומה למר גאריסון
?האין זה צירוף מקרים מדהים ?מה הסיכויים לזה
.אתם מקבלים את הפרס הראשון
.זה יספיק, חזיר
סאות' פארק 05*1 "פיל עושה אהבה עם חזיר"
dvodvo123 תורגם וקודד ע"י Faq-Man.net הורד מהאתר
E.T. תוקן ביסודיות ע"י